Hace unos días la organización si ánimo de lucro Participatory Culture Fundation ha presentado una herramienta gratuita de código libre.

Esta herramienta permite subtitular toda clase de videos sin necesidad de descargar ningún tipo de software ni tener que alojar el vídeo en ninguna plataforma ni formato.

El proceso es bastante sencillo, solamente tenemos que añadir la aplicación al vídeo y ya está listo para escribir los subtítulos que estarán visibles para todos los usuarios.

Una vez que el video ha sido subtitulado, pueden añadirse todas las traducciones que se deseen.

Esta herramienta permite la colaboración de la gente, en el que los usuarios pueden hacer mejoras y señalar los cambios, sistema similar al que usa Wikipedia.